YVG Software Services has a free tool that automatically imports album art for iTunes tracks, it's written in VB.NET and uses the iTunes COM for Windows SDK, talking to the Amazon Web Service - cool stuff! Even better, it seems to work!
iTunes Art Importer
Is there an OS X version?